2011年2月24日，星期四
紐西蘭觀光局關於基督城地震聲明
發佈於紐西蘭時間 2011年2月24日 10.00am
以下訊息是為在紐西蘭的外國遊客提供的最新動態，包括前往紐西蘭旅遊及探親訪友的外國遊客。如需了解即時動態，請上網查詢：www.civildefence.co.nz 或 http://canterburyearthquake.org.nz/。
目前在紐西蘭境內的人們，如擔心其在基督城親友的安全，可致電紅十字會：0800 733 276
目前不在紐西蘭境內的人們，如擔心其紐西蘭親友安全，可撥打+64 7 850 2199
在基督城的外國遊客如需非醫療救援，可撥打0800 779 997
如需外交和領館支持，請點擊此處獲取信息
背景
基督城中心商業區和利特爾頓(Lyttelton)遭受嚴重損失，中心城區已經封鎖，營救工作正在進行，目前已進入國家緊急狀態。然而，這僅針對於基督城地區，紐西蘭其他地區沒有受到直接衝擊。電力，通訊和基礎服務仍舊中斷，就目前情況來說，緊急狀態預計將持續七天。
對於在基督城地區的遊客
基督城國際機場的國際和國內航班均已開放。相關部門建議遊客與航空公司聯系，了解時刻和航班訊息。航班很可能會有延誤。最新消息，請上基督城國際機場網站www.christchurchairport.co.nz 查詢。機場提供免費停車。
持有當日出發航班機票的遊客
在前往機場前，持當日機票的遊客須提前與航空公司或旅行社確認。
民防部正幫助持有非當日機票卻希望離開基督城的遊客陸續離開基督城。
紐西蘭機場
所有紐西蘭機場，包括基督城國際機場均開放並正常運營。
利特爾頓港口狀況
基督城利特爾頓港口目前暫停營運。
鐵路
“高山線”（TransAlpine）和“海岸線”（TranzCoastal）列車目前暫停營業，預計將於3月1日恢復。受影響或者需要詢問的乘客可撥打鐵路部門（KiwiRail）電話0800 808 400。
道路狀況
因受積水和地震影響導致路面受損，基督城地區的許多道路都無法通行。除了利特爾頓隧道和74號國道外，其他高速公路均開放。74號國道的Anzac Bridge至Bridge Street段關閉。塞爾溫區（Selwyn District）也有部分道路關閉。
公交巴士服務
城際巴士公司（Intercity Coach Services）目前正常運營，出發點位於基督城的Colombo St和Bealey Avenue的街角。該公司位於紐西蘭其他地區的服務未受影響。
租車/房車取車及還車地點
預訂租車的遊客須提前與租車公司聯繫，了解取車和換車地點。鑒於市區部分地區封鎖，有些租車公司臨時調整服務地點。
對於計劃前往基督城的遊客
相關部門建議，如無必要，在未來一周請避開前往基督城。對於那些計劃在3月2日之後前往基督城的遊客，建議與航空公司或旅行社確認，並密切關註網站更新。
基督城機場已有國際和國內航班抵達和飛離。基督城機場連接南島其他地區的道路暢通。除了利特爾頓隧道和74號國道外，基督城連接紐西蘭其他地區的國道均開放。
對於計劃前往紐西蘭其他地區旅行的遊客
除了基督城，紐西蘭各地旅遊局均表示未受到地震影響，所有道路均開放通行。如需聯繫遊客服務中心，請上網站www.i-site.org.nz 查詢。
對於在基督城探親訪友的遊客
目前在紐西蘭境內的人們，如擔心其在基督城的親友的安全，可致電紅十字會0800電話（0800 733 276）
目前不在紐西蘭境內的人們，如擔心其紐西蘭親友安全，可撥打+64 7 850 2199。如果您無法聯繫基督城地區的親友，請撥打紅十字會電話詢問。如果您的親友在民防部註冊了，紅十字會將讓您知道。在報告親友失蹤之前，建議您先撥打詢問電話。
在基督城就讀的學生的親友，可向當地使館提供國際學生的信息，在紐西蘭境外的人們如需詢問失蹤人口訊息，可撥打+64 7 850 2199。
各大航空公司在紐西蘭境內的聯絡電話和網站：
紐西蘭航空(Air New Zealand) 0800 737 000，www.airnewzealand.co.nz
捷星航空(Jetstar) 0800 800 995, www.jetstar.com
澳洲航空(Qantas) 0800 808 767, www.qantas.co.nz
亞洲航空(Air Asia) 0800 45 2566, www.airasia.com
太平洋航空(Air Pacific) 0800 800 178, www.airpacific.com
阿聯酋航空(Emirates) 0508 364 728, www.emirates.com
太平洋藍航空(Pacific Blue) 0800 670 000，www.pacificblue.co.nz
新加坡航空(Singapore Airlines) 0800 808 909, www.singaporeair.com
紐西蘭觀光局關於基督城地震聲明
發佈於紐西蘭時間 2011年2月24日 10.00am
以下訊息是為在紐西蘭的外國遊客提供的最新動態，包括前往紐西蘭旅遊及探親訪友的外國遊客。如需了解即時動態，請上網查詢：www.civildefence.co.nz 或 http://canterburyearthquake.org.nz/。
目前在紐西蘭境內的人們，如擔心其在基督城親友的安全，可致電紅十字會：0800 733 276
目前不在紐西蘭境內的人們，如擔心其紐西蘭親友安全，可撥打+64 7 850 2199
在基督城的外國遊客如需非醫療救援，可撥打0800 779 997
如需外交和領館支持，請點擊此處獲取信息
背景
基督城中心商業區和利特爾頓(Lyttelton)遭受嚴重損失，中心城區已經封鎖，營救工作正在進行，目前已進入國家緊急狀態。然而，這僅針對於基督城地區，紐西蘭其他地區沒有受到直接衝擊。電力，通訊和基礎服務仍舊中斷，就目前情況來說，緊急狀態預計將持續七天。
對於在基督城地區的遊客
基督城國際機場的國際和國內航班均已開放。相關部門建議遊客與航空公司聯系，了解時刻和航班訊息。航班很可能會有延誤。最新消息，請上基督城國際機場網站www.christchurchairport.co.nz 查詢。機場提供免費停車。
持有當日出發航班機票的遊客
在前往機場前，持當日機票的遊客須提前與航空公司或旅行社確認。
民防部正幫助持有非當日機票卻希望離開基督城的遊客陸續離開基督城。
紐西蘭機場
所有紐西蘭機場，包括基督城國際機場均開放並正常運營。
利特爾頓港口狀況
基督城利特爾頓港口目前暫停營運。
鐵路
“高山線”（TransAlpine）和“海岸線”（TranzCoastal）列車目前暫停營業，預計將於3月1日恢復。受影響或者需要詢問的乘客可撥打鐵路部門（KiwiRail）電話0800 808 400。
道路狀況
因受積水和地震影響導致路面受損，基督城地區的許多道路都無法通行。除了利特爾頓隧道和74號國道外，其他高速公路均開放。74號國道的Anzac Bridge至Bridge Street段關閉。塞爾溫區（Selwyn District）也有部分道路關閉。
公交巴士服務
城際巴士公司（Intercity Coach Services）目前正常運營，出發點位於基督城的Colombo St和Bealey Avenue的街角。該公司位於紐西蘭其他地區的服務未受影響。
租車/房車取車及還車地點
預訂租車的遊客須提前與租車公司聯繫，了解取車和換車地點。鑒於市區部分地區封鎖，有些租車公司臨時調整服務地點。
對於計劃前往基督城的遊客
相關部門建議，如無必要，在未來一周請避開前往基督城。對於那些計劃在3月2日之後前往基督城的遊客，建議與航空公司或旅行社確認，並密切關註網站更新。
基督城機場已有國際和國內航班抵達和飛離。基督城機場連接南島其他地區的道路暢通。除了利特爾頓隧道和74號國道外，基督城連接紐西蘭其他地區的國道均開放。
對於計劃前往紐西蘭其他地區旅行的遊客
除了基督城，紐西蘭各地旅遊局均表示未受到地震影響，所有道路均開放通行。如需聯繫遊客服務中心，請上網站www.i-site.org.nz 查詢。
對於在基督城探親訪友的遊客
目前在紐西蘭境內的人們，如擔心其在基督城的親友的安全，可致電紅十字會0800電話（0800 733 276）
目前不在紐西蘭境內的人們，如擔心其紐西蘭親友安全，可撥打+64 7 850 2199。如果您無法聯繫基督城地區的親友，請撥打紅十字會電話詢問。如果您的親友在民防部註冊了，紅十字會將讓您知道。在報告親友失蹤之前，建議您先撥打詢問電話。
在基督城就讀的學生的親友，可向當地使館提供國際學生的信息，在紐西蘭境外的人們如需詢問失蹤人口訊息，可撥打+64 7 850 2199。
各大航空公司在紐西蘭境內的聯絡電話和網站：
紐西蘭航空(Air New Zealand) 0800 737 000，www.airnewzealand.co.nz
捷星航空(Jetstar) 0800 800 995, www.jetstar.com
澳洲航空(Qantas) 0800 808 767, www.qantas.co.nz
亞洲航空(Air Asia) 0800 45 2566, www.airasia.com
太平洋航空(Air Pacific) 0800 800 178, www.airpacific.com
阿聯酋航空(Emirates) 0508 364 728, www.emirates.com
太平洋藍航空(Pacific Blue) 0800 670 000，www.pacificblue.co.nz
新加坡航空(Singapore Airlines) 0800 808 909, www.singaporeair.com