Image may be NSFW.
Clik here to view.
新北市政府文化局所屬黃金博物館，邀請2004年以精湛的金工技藝，獲日本政府認定為「重要無形文化財保存者」(一般俗稱「人間國寶」)的中川衛先生來台，於3/15起至5/13，辦理「日本人間國寶---中川衛金工創作展」。展出中川衛以「雕鑿鑲嵌」技法創作的9件精彩作品。開展當日 (3/15星期四) 上午10點，黃金博物館特別規劃在新北市政府0511簡報室，開辦「中川衛金工創作展講座」，讓大師與您面對面，暢談創作理念。想要一窺人間國寶風采，體會大師作品傳達的「療癒」功力，請把握機會!
黃金博物館館長蔡宗雄表示，中川衛先生曾擔任2011年黃金博物館「第三屆全國金屬工藝大賽」的國際評審，與新北市政府文化局已有合作經驗。中川衛於2004年以「雕鑿鑲嵌」技法獲得日本國家認定為「重要無形文化財保存者」，2010年其作品並為英國大英博物館收藏。蔡館長表示，中川衛作品的最大特色，在於其融合傳統與現代的技法與精神，從過去的歷史創造當代的價值，擁有令人感動的療癒性元素，也因此其作品常被各國名人、企業家珍藏收購。本次「日本人間國寶---中川衛金工創作展」展出的9件作品，為其創作在臺灣首次的展出，歡迎民眾前來親炙大師風範。
中川衛1947年出生於日本石川縣金澤市，目前為金澤美術工藝大學教授。大學畢業後曾在松下電工從事刮鬍刀、乾燥機等商品設計。後來轉任石川縣工業試驗所研究員一職。此時期，因緣際會地在石川縣美術館參觀了「加賀鑲嵌」的展覽。「加賀鑲嵌」從江戶時期至今已有400多年的歷史，一開始是藩主前田利家用來獎勵諸侯的禮品，代表著主從之間的信賴關係。這一種融合裝飾與精神意涵的創作，讓他深受感動，也開啟了其金工創作之路。
中川衛師承高橋介州先生又更青出於藍，融合傳統與現代技法，加入了許多自然與人文的微妙表現。本次展出的9件朧銀花器作品，其材質組合為銀30％、銅70％及少許的錫。製作前先以高溫燒好土形之後，在底部注入合金用之模型來鑄造，這種模型鑄造法相當精密，多見於精細美術工藝品的製作。在朧銀上色的部份則是以煮液的方式進行，此種手法可使金工作品的色澤具有透亮感，就像是從金屬的內部所散發出來的一般。
中川衛出生的金澤市，是日本傳統工藝相當具代表性的城市。在400多年前的江戶時代，藩主前田利家大力獎勵當地藝術文化發展，再加上此地未受到第二次世界大戰的波及，許多珍貴的傳統藝術文化便流傳至今。當地豐厚的藝文涵養，培育了許多優秀的傳統工藝家，其中重要無形文化材保存者(人間國寶)人數高居日本第一，可以說是日本傳統工藝之重鎮。2008年3月，金澤市被日本文化廳選定為「文化藝術創意城市」，2009年6月更進一步被聯合國教科文組織登錄在世界創意城市網絡的「手工藝與民間藝術」類別之中，可以看到這座城市在傳統與現代之間各取所長，創造文化的新價值。
「日本人間國寶---中川衛金工創作展」3/15下午2點半起至5/13止，於新北市立黃金博物館煉金樓2樓展場展出。3/15(四)上午10點，於新北市政府0511簡報室先辦理1場免費「中川衛金工創作展講座」，由人間國寶中川衛親自講述創作理念，現場有逐步口譯人員。歡迎所有民眾踴躍前往參加。另有關「日本人間國寶---中川衛金工創作展」講座及展覽的相關訊息，民眾亦可至新北市立黃金博物館網站http:// www.gep.ntpc.gov.tw
Clik here to view.
新北市政府文化局所屬黃金博物館，邀請2004年以精湛的金工技藝，獲日本政府認定為「重要無形文化財保存者」(一般俗稱「人間國寶」)的中川衛先生來台，於3/15起至5/13，辦理「日本人間國寶---中川衛金工創作展」。展出中川衛以「雕鑿鑲嵌」技法創作的9件精彩作品。開展當日 (3/15星期四) 上午10點，黃金博物館特別規劃在新北市政府0511簡報室，開辦「中川衛金工創作展講座」，讓大師與您面對面，暢談創作理念。想要一窺人間國寶風采，體會大師作品傳達的「療癒」功力，請把握機會!黃金博物館館長蔡宗雄表示，中川衛先生曾擔任2011年黃金博物館「第三屆全國金屬工藝大賽」的國際評審，與新北市政府文化局已有合作經驗。中川衛於2004年以「雕鑿鑲嵌」技法獲得日本國家認定為「重要無形文化財保存者」，2010年其作品並為英國大英博物館收藏。蔡館長表示，中川衛作品的最大特色，在於其融合傳統與現代的技法與精神，從過去的歷史創造當代的價值，擁有令人感動的療癒性元素，也因此其作品常被各國名人、企業家珍藏收購。本次「日本人間國寶---中川衛金工創作展」展出的9件作品，為其創作在臺灣首次的展出，歡迎民眾前來親炙大師風範。
中川衛1947年出生於日本石川縣金澤市，目前為金澤美術工藝大學教授。大學畢業後曾在松下電工從事刮鬍刀、乾燥機等商品設計。後來轉任石川縣工業試驗所研究員一職。此時期，因緣際會地在石川縣美術館參觀了「加賀鑲嵌」的展覽。「加賀鑲嵌」從江戶時期至今已有400多年的歷史，一開始是藩主前田利家用來獎勵諸侯的禮品，代表著主從之間的信賴關係。這一種融合裝飾與精神意涵的創作，讓他深受感動，也開啟了其金工創作之路。
中川衛師承高橋介州先生又更青出於藍，融合傳統與現代技法，加入了許多自然與人文的微妙表現。本次展出的9件朧銀花器作品，其材質組合為銀30％、銅70％及少許的錫。製作前先以高溫燒好土形之後，在底部注入合金用之模型來鑄造，這種模型鑄造法相當精密，多見於精細美術工藝品的製作。在朧銀上色的部份則是以煮液的方式進行，此種手法可使金工作品的色澤具有透亮感，就像是從金屬的內部所散發出來的一般。
中川衛出生的金澤市，是日本傳統工藝相當具代表性的城市。在400多年前的江戶時代，藩主前田利家大力獎勵當地藝術文化發展，再加上此地未受到第二次世界大戰的波及，許多珍貴的傳統藝術文化便流傳至今。當地豐厚的藝文涵養，培育了許多優秀的傳統工藝家，其中重要無形文化材保存者(人間國寶)人數高居日本第一，可以說是日本傳統工藝之重鎮。2008年3月，金澤市被日本文化廳選定為「文化藝術創意城市」，2009年6月更進一步被聯合國教科文組織登錄在世界創意城市網絡的「手工藝與民間藝術」類別之中，可以看到這座城市在傳統與現代之間各取所長，創造文化的新價值。
「日本人間國寶---中川衛金工創作展」3/15下午2點半起至5/13止，於新北市立黃金博物館煉金樓2樓展場展出。3/15(四)上午10點，於新北市政府0511簡報室先辦理1場免費「中川衛金工創作展講座」，由人間國寶中川衛親自講述創作理念，現場有逐步口譯人員。歡迎所有民眾踴躍前往參加。另有關「日本人間國寶---中川衛金工創作展」講座及展覽的相關訊息，民眾亦可至新北市立黃金博物館網站http:// www.gep.ntpc.gov.tw
