Condolences for the Earthquake and Tsunami Victims in Japan
夏威夷觀光局在此，因地震及海嘯造成巨大損害的所有日本民眾致上最深之哀痛之意，並寄以無限憐憫之情。夏威夷觀光局非常關心日本的人民，在這艱困的時刻，我們將一起為大家祈禱祈福！
一直以來，日本不僅是夏威夷的長期合作夥伴，也是主要市場，對我們來說，日本不僅是觀光景點，也是一同分享文化和精神的朋友。夏威夷觀光局將努力協助日本人民，及國家的災後重建工作，我們看到夏威夷各界展現第一手的阿囉哈精神，在這幾天中自動凝聚眾人的力量- 從觀光業到小型產業到公務員等等，也真實地感受到夏威夷人與眾不同的原因。
在這艱困的日子裡，我們會在這裡無時無刻地為所有日本民眾一同祈禱和祈福！
夏威夷觀光局在此，因地震及海嘯造成巨大損害的所有日本民眾致上最深之哀痛之意，並寄以無限憐憫之情。夏威夷觀光局非常關心日本的人民，在這艱困的時刻，我們將一起為大家祈禱祈福！
一直以來，日本不僅是夏威夷的長期合作夥伴，也是主要市場，對我們來說，日本不僅是觀光景點，也是一同分享文化和精神的朋友。夏威夷觀光局將努力協助日本人民，及國家的災後重建工作，我們看到夏威夷各界展現第一手的阿囉哈精神，在這幾天中自動凝聚眾人的力量- 從觀光業到小型產業到公務員等等，也真實地感受到夏威夷人與眾不同的原因。
在這艱困的日子裡，我們會在這裡無時無刻地為所有日本民眾一同祈禱和祈福！
