The 34th Annual Prince Lot Hula Festival
時間：Saturday, July 16, 2011
地點：Moanalua Gardens![]()
Moanalua 花園基金會宣布今年的主題—
呼拉舞之崛起和重生Ho`omālamalama, E Ala Mai…Enlighten, Rise!
一年一度的羅特王子呼拉舞節，今年已邁入第34個年頭，這個節慶是為了紀念羅特王子把傳教士當年所禁止的呼拉舞恢復並發揚光大，莫阿納露亞花園基金會(Moanalua Gardens Foundation) 準備了許多特別的慶祝活動，將於2011年7月16日星期六盛大舉行，從上午9點至下午4點，在夏威夷歐胡島的茂那魯亞花園(Moanalua Gardens)舉行，一整天的呼拉舞慶祝會，有展覽，手工藝品展售，和講述老故事，以及精采的娛樂表演，由夏威夷最棒的呼拉舞團演出最具傳統精神的呼拉舞蹈！
今年的表演主題是 < Ho`omālamalama, E Ala Mai…Enlighten, Rise!>，象徵Moanalua在過去曾是個神祕之地，人們在此偷學呼拉舞，現在這個節慶代表呼拉舞重新蛻變和誕生；這項活動已然茁壯成為全夏威夷州非競賽性質規模最大的呼拉舞節，同時有古代和現代的呼拉舞蹈演出，舞者也將表演現在仍保存但十分少見的一種呼拉舞--pa hula (hula mounds)。
為了鼓勵年輕人也參加此盛會，主辦單位特別邀請2011 Malia Craver Hula Kahiko比賽的高中女子冠軍得主們，一同參加。此一鄉村盛會將以Leeward地區呼拉舞學校作為焦點,因為它的舞者過去曾獲得羅特王子的邀請.此外還有歐胡島其他地區和鄰近島嶼的呼拉舞學校來參加.
會場全日都可買到食物和零食點心，包括本地式午餐，三明治，雪花冰和冷飲，並發售限量版的恤衫和紀念紐扣,這些義賣的收入將捐贈給MGF基金會作為活動之用。
活動免費，但歡迎捐款給MGF基金會，幫忙支付舉辦活動的開銷。
歡迎社會大眾及遊客來參觀，最好自備海灘椅和草蓆，在園內陰涼的大樹下，享受表演，美食以及節慶氣氛的活動。
表演現場禁止商業拍照攝影。
大會提供的免費接駁巴士從三軍醫學中心Tripler Army Medical Center ( 那裡有停車位 )開往莫阿納露亞花園,歡迎觀光巴士和團體參觀,會場沒有巴士停車位,但是允許旅客在那裡上下車.
贊助和支持這個大會的單位包括檀香山市與郡政府,夏威夷觀光局,州政府文化藝術基金會,夏威夷州議會和國家藝術捐贈等
創立於1970年的莫阿納露亞花園基金會(MGF)是一個非營利性的組織，致力透過教育方式保存並延續本土文化、環境，夏威夷人民,為紀念卡美哈美哈國王五世，以羅特王子為名，從1978年開始由MGF創辦,而今每年吸引超過10,000名本地觀眾和遊客，莫阿納露亞是羅特王子從前最喜愛的休閒地點，他不只復甦了莫阿納露亞地區的呼拉舞;並將其發揚光大，花園內可以看見他昔日的避暑別莊。
欲知更多2011年羅特王子呼拉舞節及MGF訊息,請上MGF基金會網站www.moanaluagardensfoundation.org或來電 (808) 839-5334
時間：Saturday, July 16, 2011
地點：Moanalua Gardens
Moanalua 花園基金會宣布今年的主題—
呼拉舞之崛起和重生Ho`omālamalama, E Ala Mai…Enlighten, Rise!
一年一度的羅特王子呼拉舞節，今年已邁入第34個年頭，這個節慶是為了紀念羅特王子把傳教士當年所禁止的呼拉舞恢復並發揚光大，莫阿納露亞花園基金會(Moanalua Gardens Foundation) 準備了許多特別的慶祝活動，將於2011年7月16日星期六盛大舉行，從上午9點至下午4點，在夏威夷歐胡島的茂那魯亞花園(Moanalua Gardens)舉行，一整天的呼拉舞慶祝會，有展覽，手工藝品展售，和講述老故事，以及精采的娛樂表演，由夏威夷最棒的呼拉舞團演出最具傳統精神的呼拉舞蹈！
今年的表演主題是 < Ho`omālamalama, E Ala Mai…Enlighten, Rise!>，象徵Moanalua在過去曾是個神祕之地，人們在此偷學呼拉舞，現在這個節慶代表呼拉舞重新蛻變和誕生；這項活動已然茁壯成為全夏威夷州非競賽性質規模最大的呼拉舞節，同時有古代和現代的呼拉舞蹈演出，舞者也將表演現在仍保存但十分少見的一種呼拉舞--pa hula (hula mounds)。
為了鼓勵年輕人也參加此盛會，主辦單位特別邀請2011 Malia Craver Hula Kahiko比賽的高中女子冠軍得主們，一同參加。此一鄉村盛會將以Leeward地區呼拉舞學校作為焦點,因為它的舞者過去曾獲得羅特王子的邀請.此外還有歐胡島其他地區和鄰近島嶼的呼拉舞學校來參加.
會場全日都可買到食物和零食點心，包括本地式午餐，三明治，雪花冰和冷飲，並發售限量版的恤衫和紀念紐扣,這些義賣的收入將捐贈給MGF基金會作為活動之用。
活動免費，但歡迎捐款給MGF基金會，幫忙支付舉辦活動的開銷。
歡迎社會大眾及遊客來參觀，最好自備海灘椅和草蓆，在園內陰涼的大樹下，享受表演，美食以及節慶氣氛的活動。
表演現場禁止商業拍照攝影。
大會提供的免費接駁巴士從三軍醫學中心Tripler Army Medical Center ( 那裡有停車位 )開往莫阿納露亞花園,歡迎觀光巴士和團體參觀,會場沒有巴士停車位,但是允許旅客在那裡上下車.
贊助和支持這個大會的單位包括檀香山市與郡政府,夏威夷觀光局,州政府文化藝術基金會,夏威夷州議會和國家藝術捐贈等
創立於1970年的莫阿納露亞花園基金會(MGF)是一個非營利性的組織，致力透過教育方式保存並延續本土文化、環境，夏威夷人民,為紀念卡美哈美哈國王五世，以羅特王子為名，從1978年開始由MGF創辦,而今每年吸引超過10,000名本地觀眾和遊客，莫阿納露亞是羅特王子從前最喜愛的休閒地點，他不只復甦了莫阿納露亞地區的呼拉舞;並將其發揚光大，花園內可以看見他昔日的避暑別莊。
欲知更多2011年羅特王子呼拉舞節及MGF訊息,請上MGF基金會網站www.moanaluagardensfoundation.org或來電 (808) 839-5334